تعریف
donyaa-baziاین مدخل روی صورت خاصی از دنیا تمرکز دارد: دنیا بهمثابه صحنه، بازی، تماشاگاه، خواب، وهم، رنگ و نقش. این مدخل جایگزین رکورد موجود Q.DUNYA نیست؛ آن رکورد پیشتر از راه خیال و غبار، دنیا را به نیرنگ و سایهواری پیوند داده است. اینجا فقط رگهٔ «بازی/نمایش» جدا میشود تا برچسبگذاری بعدی دقیقتر باشد.
لایهٔ سطح شمارشپذیر است: در FTS دیوان، «دنیا» 221 مصراع، «بازی» 95، «بازیچه» 5، «بازیگاه» 2، «تماشاگاه» 26، «وهم» 521، «خیال» 803، «نیرنگ» 232، «خواب» 483، «سراب» 72، «رنگ» 2207، «نقش» 875 و «صورت» 234 رخداد دارد. خانوادهٔ هدف این مدخل نه union خام این واژهها، بلکه co-occurrence بیتسطحیِ «دنیا» با یکی از واژههای بازی/وهم/نمایش است: 60 مصراع، 30 بیت، 29 غزل.
لایهٔ عمق فقط hypothesis است: دنیا در این خوشه به نمایش و بازی موهوم تبدیل میشود؛ این خوانش با Q.DUNYA نسبت دارد، اما نباید با معنای قرآنی دنیا یکی گرفته شود. پیوند پیشنهادی thematic/divergence است و نیازمند گیت انسانی میماند.