→ دیوانِ بیدل دهلوی

زحمت

148 بیت · 148 مصراع · 146 غزل

تعریف

zahmat

زحمت در این مدخل به‌صورت یک خانوادهٔ تصویری و معنایی خوانده می‌شود، نه فقط یک واژهٔ منفرد. محور قوی آن با زحمت شناخته می‌شود و برای آن لایهٔ ضعیف مستقلی ثبت نشده است. کارکرد اصلی این میدان در غزلیات، ساختنِ نسبت میان تصویر محسوس و معنای درونی است: رنج و دشواری؛ بارِ هستی و تنگنای تن و تعلق. از همین رو هر رخداد باید با سیاق بیت سنجیده شود؛ واژهٔ قوی معمولا نشانهٔ مستقیم مفهوم است، اما واژهٔ ضعیف فقط وقتی پذیرفتنی است که با تصویر مرکزی یا چند قرینهٔ هم‌جهت همراه باشد.

بسامد این خانواده در پیکرهٔ غزلیات 148 مصراع، 148 بیت و 146 غزل است. پرتکرارترین نشانه‌های آن چنین‌اند: زحمت (148). این اعداد مفهوم را به‌عنوان یک گره قابل ردیابی در شبکهٔ تصویری دیوان نشان می‌دهند، اما تفسیر نهایی همچنان باید شاهد‌محور بماند. مدخل حاضر برای خواندن ماشینی و مرور انسانی ساخته شده است: تعریف آن حداقلی، شواهد آن واقعی و پیوندهای قرآنی آن فقط در صورت اطمینان روشن ثبت می‌شود.

شواهد

30 بیت
  1. 1
    از هر که خواهی امداد، اول تلافی‌اش کن / دستی اگر نداری، زحمت مده عصا را
    وزن
    مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)
    قافیه
    ارا
    شناسه
    bayt 401 · ganjoor 40,666
  2. 2
    همان چون سایه ما و سجدهٔ شکر جبین‌سایی / که تا آن آستان بی‌زحمت پا می‌برد ما را
    وزن
    مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
    قافیه
    امیبردمارا
    شناسه
    bayt 515 · ganjoor 40,677
  3. 3
    نیستی پیشه‌کن از عالم پندار برآ / خویش را کم شمر از زحمتِ بسیار برآ
    وزن
    فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    اربرا
    شناسه
    bayt 678 · ganjoor 40,695
  4. 4
    پی نافه‌های رمیده‌بو، مپسند زحمت جستجو / به خیال حلقهٔ زلف او گرهی خور و به ختن درآ
    وزن
    متفاعلن متفاعلن متفاعلن متفاعلن
    قافیه
    ندرا
    شناسه
    bayt 827 · ganjoor 40,708
  5. 5
    نیست در بیداری موهوم ما بیحاصلان / آنقدر خوابی‌که‌کس زحمت دهد تعبیر را
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    یررا
    شناسه
    bayt 929 · ganjoor 40,716
  6. 6
    پای تا سر دردم اما زحمت کس نیستم / ناله‌ام در سینه خرمن می‌کند تأثیر را
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    یررا
    شناسه
    bayt 953 · ganjoor 40,718
  7. 7
    بهار حسرت ما زحمت خزان نکشد / شکستگی نبرد رنگ آرزوی تو را
    وزن
    مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    ویتورا
    شناسه
    bayt 1,671 · ganjoor 40,782
  8. 8
    به ترهات مده زحمت نفس زاهد / که ازاثر، نمکی نیست های وهوی تورا
    وزن
    مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    ویتورا
    شناسه
    bayt 1,676 · ganjoor 40,783
  9. 9
    زحمت شیب و شباب ازپیکرخالی مکش / محوگیر از خاطر این تصویر سال و ماه را
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    اهرا
    شناسه
    bayt 1,685 · ganjoor 40,784
  10. 10
    بیدل به‌گشاد مژه زحمت نپسندی / منظور وفا نیست‌گل‌اندام تماشا
    وزن
    مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    امتماشا
    شناسه
    bayt 1,974 · ganjoor 40,809
  11. 11
    تاجبهه نقش پانیست زحمت ز ماجدانیست / آخر چوگردن شمع سر دیده‌اند بر ما
    وزن
    مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)
    قافیه
    یدهاندبرما
    شناسه
    bayt 2,209 · ganjoor 40,830
  12. 12
    دگر از تعین خودسری چه‌ کشیم زحمت سوختن / که فتاد بر کف پا کنون نگه چراغ خموش ما
    وزن
    متفاعلن متفاعلن متفاعلن متفاعلن
    قافیه
    وشما
    شناسه
    bayt 2,344 · ganjoor 40,842
  13. 13
    چند باید بود زحمت‌پرور ناز امید / بیدل از سامان نومیدی چه‌کم داریم ما
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    مداریمما
    شناسه
    bayt 2,536 · ganjoor 40,859
  14. 14
    نقاش زحمت خط و خال آنقدر مکش / خط می‌کشد به سایهٔ موآب جوی ما
    وزن
    مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    ویما
    شناسه
    bayt 2,899 · ganjoor 40,893
  15. 15
    یک لغزش پا جادهٔ توفیق طلب‌کن / از زحمت چندین ره و فرسنگ برون‌آ
    وزن
    مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    نگبرونا
    شناسه
    bayt 2,952 · ganjoor 40,898
  16. 16
    به حرف ناملایم زحمت دلها مشو بیدل / که هرجا جنس سنگی هست باشد دشمن مینا
    وزن
    مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
    قافیه
    نمینا
    شناسه
    bayt 3,018 · ganjoor 40,904
  17. 17
    به منع اضطراب عاشقان زحمت مکش ناصح / که آتش زندگی دارد به قدر شوخی تب‌ها
    وزن
    مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
    قافیه
    بها
    شناسه
    bayt 3,107 · ganjoor 40,912
  18. 18
    بی‌خوابی که زحمت پهلوی‌کس مباد / برخاسته است از صف مژگان بوریا
    وزن
    مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    انبوریا
    شناسه
    bayt 3,681 · ganjoor 40,964
  19. 19
    از حوادث نیست‌کاهش طینت آزاد را / زحمت سودن نبیند تاگهر می‌دارد آب
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    رمیدارداب
    شناسه
    bayt 4,061 · ganjoor 40,996
  20. 20
    تاکی ای پای طلب زحمت جولان دادن / طوف آسودگی آبله‌گاهی دریاب
    وزن
    فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    اهیدریاب
    شناسه
    bayt 4,208 · ganjoor 41,009
  21. 21
    بر تعین زده‌ای زحمت تحقیق مده / سر سودایی سامان به گریبان بار است
    وزن
    فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    اراست
    شناسه
    bayt 5,429 · ganjoor 41,112
  22. 22
    عمرها شد پینه‌دوز خرقهٔ رسواییم / زحمت‌چندین هنر، یک‌چشم معیوبم بس است
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    وبمبساست
    شناسه
    bayt 5,582 · ganjoor 41,126
  23. 23
    تا به‌کی در غم تدبیر سلامت مردن / بیش از زخم همان زحمت جوشن تیغ است
    وزن
    فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    نتیغاست
    شناسه
    bayt 5,668 · ganjoor 41,136
  24. 24
    آه از دل ما زحمت خاشاک هوس بر / روشنگری بحر، به تحریک نسیم است
    وزن
    مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    یماست
    شناسه
    bayt 6,088 · ganjoor 41,172
  25. 25
    هیچ سودایی بتر از زحمت افلاس نیست / دست‌قدرت‌چون‌تهی‌شد با گریبان‌دشمن است
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    ناست
    شناسه
    bayt 6,156 · ganjoor 41,178
  26. 26
    زحمت تدبیر بیش از کلفت واماندگی‌ست / زخم خار این بیابان را مداوا سوزن است
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    اسوزناست
    شناسه
    bayt 6,195 · ganjoor 41,182
  27. 27
    نامرد و مرد تا نکشد زحمت‌گواه / قاضی درین مقدمه غورش زیاده است
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    ادهاست
    شناسه
    bayt 6,558 · ganjoor 41,213
  28. 28
    در علاجم ای طبیب مهربان زحمت مکش / درد دل عمری‌ست از چشم دوا افتاده است
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    اافتادهاست
    شناسه
    bayt 6,615 · ganjoor 41,218
  29. 29
    ناصحا زحمت مکش‌ کز دست پر شور جنون / حلقهٔ زنجیر مجنون گوش کر آورده است
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    راوردهاست
    شناسه
    bayt 6,695 · ganjoor 41,225
  30. 30
    نارسایی به ‌کجا زحمت فریاد برد / مژه هر دست که برداشته بر سر زده است
    وزن
    فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    رزدهاست
    شناسه
    bayt 6,722 · ganjoor 41,227

مفاهیمِ هم‌نشین

هم‌خانوادهٔ این واژه